All Titles

En tant que monument le plus profond représentant la liberté et l'indépendance des États-Unis, La Statue de la Liberté domine le Port de New York depuis des décennies. Son regard fixe a vu le pays croître d'un simple observateur des affaires mondiales à la nation la plus puissante du monde. Son bras levé a salué de nombreux bateaux alors qu'ils passaient. Sa dignité a accueilli des Américains lorsqu'ils rentraient de l'étranger et elle a donné de l'espoir aux nouveaux venus à la recherche d'une nouvelle vie dans le pays de la liberté.

Als Amerikas profundestes Mahnmal zur Freiheit und Unabhängigkeit steht die Statue der Freiheit seit Jahrzehnten im New Yorker Hafen Wache. Ihr standhafter Blick bezeugt das Wachstum des Landes von einem bloßen Beobachter des Weltgeschehens in die mächtigste Nation der Erde. Ihr erhobener Arm hat eine Menge Schiffe salutiert, als sie an ihr vorbeifuhren. Ihre Würde hat Amerikaner, die vom Ausland zurückkamen, begrüßt, und hat Neuankömmlingen, die einen neuen Anfang im Land der Freiheit suchten, Hoffnung gegeben. Die Freiheitsstatue ist eine großartige visuelle Reise, die mit dem fantastischen Vorschlag eines französischen Professors beginnt, den Vereinigten Staaten ein Mahnmal zum ehrenden Gedenken der nabhängigkeitskriegsallianz zwischen den dreizehn Kolonien und Frankreich zu geben. Es dokumentiert die symbolische Annahme der Form der antiken Göttin der Freiheit und ihre Anerkennung als die größte Metallstatue in der Welt. Highlights sind die Baugeschichte der Freiheitsstatue, ihren ändernden Symbolismus im Lauf der Jahre, und ihre Nutzung in Werbung und politischem Aktivismus.

Como el monumento estadounidense que mejor representa la libertad y la independencia, la Estatua de la Libertad ha vigilado el Puerto de Nueva York desde hace decadas. Su firme mirada ha visto crecer al pa's desde sus dias de mero observador de los asuntos mundiales, hasta su constitucion en la nacion mas poderosa en el mundo. Su brazo levantado ha saludado a los innumerables barcos que han pasado frente a ella. Su grandeza ha dado la bienvenida tanto a los estadounidenses que regresaban a su hogar y ha dado esperanza a los recion llegados que iban en busca de un nuevo comienzo en el pa's de la libertad.